漫画王峰

　　现在，俄语属于小语种，只有个别外语学校开设这门课程，绝大多数学校上的是英语。而上世纪50年代，在全盘学习“老大哥”的大下，很多中学的外语课上的是俄语。

　　那时，我就读的太原三中（成成中学前身）也不例外。可想而知，哪儿能一下有那么多科班出身的俄语老师呢？所以，俄语老师都是代其他课的老师半改行的，给我们上俄语的郑老师以前是教音乐的。他们一边在中苏友好协会举办的培训班学习，一边给我们上俄语课。

　　那时候，三中是山西师范学院（今山西大学）的实习学校，每年都有高年级学生去实习。1956年，俄语专业的大四学生在我们班实习。带队的俄籍老师高巴寿夫常应邀为我们用纯正的发音课文，让我们这些孩子第一次领略了俄语的原汁原味。

　　为了创造学习俄语的氛围，实习老师常组织我们开展一些课外活动。观看原版影片，浏览俄文报刊，唱俄文歌曲，与苏联中学生通信。教室墙上了不少俄文，名人语录，俄文。那年迎新年晚会，我们班还排演了一出独幕话剧，是根据学校发生的真实事件编创的。

　　我有幸参加了演出。在全班50多名同学中，能被选上扮演一个角色，虽然是只有一句台词的群众角色学生甲，也让我兴奋了一阵子。那是在下课后去食堂的途中，一个相跟的同学问我：“今天中午吃什么饭？”我回答说：“累斯（大米），面少（肉），哈拉少（好吃）。”尽管是只有三个单词的台词，也排练了很多次。演出服装都是临时从四处借的，穿着极不合体，看着很滑稽，有个同学竟像个马戏团的。不过，演出还是很成功的。带着汉语腔调的俄语对白不时激起观众阵阵雷鸣般的掌声。连观看演出的师院俄籍老师的夫人都笑得流出了眼泪。

　　后来，我上大学没有学俄语专业，毕业后也没有从事涉外工作。如今半个世纪过去了，当年学过的俄文单词几乎大部分都忘了，而唯独“累斯（大米），面少（肉），哈拉少（好吃）”这三个单词，总是在我吃大米和肉菜时浮现在脑海中。

　　李焜（太原）

　　作者：太原

推荐：