云南网讯 信息化建设以及电商服务对众多企业来说，已经形成了锐不可当的新趋势。云南企业如何赢取周边国家的广大市场。跨境电子商务是一项不错的出，而语言相通则是买卖双方沟通交流的基础。基于南亚东南亚辐射中心的全新定位，浪潮昆明云计算产业园将在小语种研究方面做足文章，助力云南企业“走出去”。

　　在云南能投浪潮科技有限公司总经理郑昕看来，尽管云南目前信息化建设并不领先，但有两项优势是吸引浪潮来到云南的原因。一是优良的区位优势，和周边国家有良好的互动，并具备一定的基础；另一点是由于云南并未形成显著的信息孤岛，能够以最前沿的技术整合全省资源搭建省级云计算中心。从而为、企业和普通群众提供机遇大数据的服务。“本地企业向外推介，如果用英语和汉语的网站，这还是会与周边国家交流有一些隔阂。”云南能投浪潮科技有限公司副总经理雷畅介绍，今后浪潮昆明云计算产业园就打算进行建设小语种研发中心。据了解，小语种翻译平台将成为企业走出去的“神助攻”，“一家云南企业的网站无论是面向周边哪个国家，都可以自动转换为对象国的语言，达到沟通无障碍。”雷畅说，这个翻译功能不仅是文字的，还包括在线语音客服服务。“小语种研发中心要汇总各种小语言的大数据，做到语义翻译，即在不同的语言下，都实现翻译的信达雅，而不只是眼下的在线翻译软件那么单一。”雷畅表示。

　　而小语种专业人员正是云南省的人才优势，以云南民族大学为例，就开办了在全国为数不多的几个小语种专业，这些小语种专业人才，未来都有望来到浪潮集团的平台上发展。“希望有政策能够能够引导校企之间的深入合作，比如让云南各大高校相关专业的学生能够进入校企合作的实训平台进行专业训练。”郑昕表示，云南还有大数据产业方面的人才潜力可以挖掘，关键是要培养和留住人才。

　　说到对云南大数据产业发展的，郑昕还希望有“牵头”以及“运营成本”方面的政策扶持。比如就曾以市名义下文，从自身到各个职能部门要制定数据迁移方案。与此同时，还期待云南能够出台电价、网速、网费等方面的倾斜措施，吸引到更多有技术、有资金的企业聚集，促成大数据产业的长足进步。

　　云报集团全采访组：杨峥李超蔡飞 李承韩张雁群

推荐：