近日,在浙江外国语学院国际学院,来自俄罗斯、韩国、赞比亚等6个国家的11位外国留学生完成了一份特别的中文试卷——看卷老师为来自阿里巴巴的人工智能。
老师提供的试卷是是一篇“请写一写你的爱好”的命题作文,一位外国学生提到自己的爱好是中文,并在作文中写道:“中文的难点并非是字,而是像女朋友一样善变。我是不会放弃的,除非中国人也放弃我才会放弃。”
对于这两句话,一位老师表示:“我教了14年的中文,不认真看还真没看出问题。但事明,这两句话都是病句,存在杂糅和重复的错误。”
这份试卷让这名外国学生也表示自己受到中文的“暴击”,200字的作文AI一共看出8处错误。阿里AI用代表不同意义的符号在试卷上,精确地圈出外国留学生们的多词(Redundant)、缺词(Missing)、错词(Selection)和词序错误(Word Order)等错误,完成了对作文的批改。
① 凡本网注明“来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频,版权均属杭州网所有,任何、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的、网站,在下载使用时必须注明“来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性。如其他、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自为“来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366信息网络视听节目许可证:1105105 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002