做梦洗头

　　想要通过自学提升英语水平，说来说去最重要的还是持续而强烈的兴趣。这种兴趣不一定要是对英语本身的兴趣。

　　如果你喜欢足球，可以上BBC Sport，获得第一手的比赛报道、球员教练小道消息和比赛分析。如果你热爱时尚，《镜报》时尚版看起来。

　　对我来说，学英语的乐趣就是，阅读通俗易懂、情节紧凑、悬念丛生的英文小说。当你迫切地想要看懂一个梗，想要知道这件事的幕后是谁，想要看到谁是最终大反派，那么这个时候谁都无法你弄清楚这段英文到底讲的什么！

　　《总统了》（The President is Missing）这本小说由克林顿与美国著名畅销书作家詹姆斯·帕特森合著。小说讲述美国全境面临一场号称史上最严重的网络，而内部出现，总统邓肯消失并成为嫌疑人，同时面临被的危机。是不是有种“这集我看过”的感觉？

　　虽然我们并不知道两位合著者各写了哪些部分，但是普遍认为，独家素材由克林顿提供，而文字主要由帕特森执笔。当然除了故事情节本身的吸引力，很有趣的一点是，读着读着会忍不住想，这段到底是不是克林顿的手笔？比如，故事中邓肯总统要孤身一人开车离开白宫，和恐怖见面，有这样一段描写：

　　美国的书评界一贯地评价帕特森的小说“很俗”，从这部小说来看，有些语言和段子确实也都土土的，但对于英语学习者来说，这种地道而生活化的英语不会造成多少阅读困难，能够帮助学习一些小词的法，还能让人一直保持兴趣读完700多页，不失为一个好的自学选择。

　　先给答案：我是电影粉，也是小说原著粉。很多人一听到有人说读《哈利·波特》原著小说，就嗤之以鼻：在国外那是小孩子才读的！首先，小说原著的语言比起一些儿童英文绘本读物，还是要难一些的。

　　另外，就算是儿童读物，成年人读起来也有成年人的乐趣。毕竟，成年人也有沉浸在魔法世界的吧。但是最有意思的是，读英文原著，能发现好多电影和翻译版本都没有的梗！比如说第六部里斯内授和哈利相爱相杀，日常互怼，有这么一个场景：

　　斯内普对哈利日常挑刺，哈利回答的时候僵硬地说了“Yes”，却不加称呼，斯内普纠正他，哈利却耍小聪明怼了回去，同学们有的有的偷笑。斯内授很干脆，啥也别说了，放学，后山见。

　　作为看热闹不嫌事大的读者，这种场景感满满的细节片段，读来真是令人捧腹。这个系列的小说原文对于英语学习者来说，因为情节有一定的熟悉度，所以整体理解不会很难，不会让人望文生畏。

　　另外，为了构建生动的场景，小说中有非常丰富的动词和动词短语，其实这些短语大多是英语常用或者的表达，但是因为我们平时学习学术英语多是接触一些严肃的用语，较少接触到这些表达，所以读这类小说能够有效地弥补这一短板。当然，如果这七部小说本身就能让你爱不释手，那英语能力的提升肯定是不言自喻的。

　　本文由海南柴油发电机组 www.hnjqc.cn整理发布