为了提醒别人自己的车上有宝宝，很多宝爸宝妈会在车尾部贴一个“baby in car”的车贴。“baby in car”在中国马上出现频率极高，然而“baby in car”也是一句中式英文，歪果仁并不这么表达！

　　“baby in car”在语法上没有错误，但英文里“in car”主要是指放进车里的东西，比如零件，座椅，通常是物品。而宝宝不是物品，他是在“搭乘”这个交通工具，所以恰当的表达是“baby on board”。

　　除了“宝宝车贴”，马上还有许许多多的“新手上”的车贴了。新手也绝不能说成“New hand”。

　　Green 除了是“绿色”，也有 生的，年轻的，不熟的的意思，延伸为“没有娴熟技术的；无经验的；新手”；刚参加工作或者投身于某个陌生领域的人可以用“a green hand”来表示。

　　如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。返回搜狐，查看更多延安特大凶杀案